Was frag ich nach der Welt, BWV 94 Índice Historia Análisis Discografía selecta Véase también Referencias Enlaces externos Menú de navegación1 Corintios 10:6-13Lucas 16:1-9Johann Sebastian Bach: El Músico SabioThe Cantatas of J. S. Bach«BWV 94»«BWV 94»«Was frag ich nach der Welt / Text and Translation of Chorale»«Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / O Gott, du frommer Gott»«Bach's Cantata Libretti»0958-844210.1093/jrma/44.1.71«BWV 94»«BWV 94»«J.S. Bach: Cantata Was frag ich nach der Welt, BWV 94»«Bach: Cantatas Vol 22 / Suzuki, Bach Collegium Japan»«Chapter 10 BWV 94 Was frag ich nach der Welt?»BachAnalyzing Bach CantatasJohann Sebastian Bach: Die KantatenThe Cantatas of J.S. BachHandbuch der Kantaten Johann Sebastian BachsDie Bach-KantatenHandbook to Bach's Sacred Cantata TextsJohann Sebastian Bach: El Músico SabioDie Welt der Bach-Kantatensus editores«BWV 94»«BWV 94»

Cantatas de Johann Sebastian BachComposiciones de 1724


cantata de iglesiaJohann Sebastian BachLeipzigTrinidad6 de agosto1724himnoBalthasar KindermannmelodíaAhasverus FritschTrinidadTrinidad6 de agosto1724primera epístola a los corintiosevangelio según San Lucasparábola del mayordomo infielBalthasar KindermannAhasverus Fritschrecitativosariassopranoaltotenorbajocoro a cuatro vocesoboesviolinesviolaórganobajo continuomovimientosvirtuosísticaflautistaHerr Christ, der einge Gottessohn, BWV 96temascompasesre mayormotivosnotasritmosarreglo







Thomaskirche, Leipzig.


Was frag ich nach der Welt, BWV 94 (Qué me importa el mundo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el noveno domingo después de la Trinidad y estrenada el 6 de agosto de 1724. Está basada en el himno "Was frag ich nach der Welt" escrito por Balthasar Kindermann en 1664 sobre una melodía de Ahasverus Fritsch.[1]​[2]​[3]​[4]​




Índice





  • 1 Historia


  • 2 Análisis

    • 2.1 Texto


    • 2.2 Instrumentación


    • 2.3 Estructura



  • 3 Discografía selecta


  • 4 Véase también


  • 5 Referencias


  • 6 Enlaces externos




Historia


Bach compuso esta obra durante su segundo año como Thomaskantor en Leipzig para el noveno domingo después de la Trinidad. Forma parte de su segundo ciclo anual de cantatas corales, que había empezado con O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20 el primer domingo después de la Trinidad de 1724. La primera interpretación de esta cantata tuvo lugar el 6 de agosto de 1724.[1]​[2]​



Análisis



Texto


Las lecturas establecidas para ese día eran de la primera epístola a los corintios, una advertencia sobre los falsos dioses y consolación en la tentación (1 Corintios 10:6-13), y del evangelio según San Lucas, parábola del mayordomo infiel (Lucas 16:1-9).


La cantata está basada en el coral en ocho estrofas Was frag ich nach der Welt escrito por Balthasar Kindermann en 1664 sobre una melodía de Ahasverus Fritsch.[5]​[6]​[7]​
Un poeta desconocido transformó el coral en un texto de cantata. Para ello mantuvo las estrofas 1, 3, 5, 7 y 8, extendiendo la 3 y la 5 mediante recitativos insertados; y reescribió las estrofas 2, 4 y 6 como arias. El texto de la cantata solamente está conectado de forma general con las lecturas, haciendo referencia a la declaración del evangelio "porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de la luz". El poeta expresa apartándose del mundo transitorio a Jesús.[2]​



Instrumentación


La obra está escrita para cuatro voces solistas (soprano, alto, tenor y bajo), un coro a cuatro voces; flauto traverso, dos oboes, dos violines, viola, órgano y bajo continuo.[2]​[3]​[8]​



Estructura


Consta de ocho movimientos.[4]​[9]​



  1. Coral: Was frag ich nach der Welt


  2. Aria (bajo): Die Welt ist wie ein Rauch und Schatten


  3. Recitativo & Coral (tenor): Die Welt sucht Ehr und Ruhm

  4. Aria (alto): Betörte Welt, betörte Welt!

  5. Recitativo & Coral (bajo): Die Welt bekümmert sich

  6. Aria (tenor): Die Welt kann ihre Lust und Freud

  7. Aria (soprano): Es halt es mit der blinden Welt

  8. Coral: Was frag ich nach der Welt!

El coro de apertura está dominado por el flauto traverso concertante en figuraciones que son una reminiscencia de un concierto para flauta. Bach escribió una virtuosística música para flauta aquí por primera vez en una cantata para Leipzig. Probablemente debió tener un flautista excelente a su disposición.[10]​[11]​ Al parecer escribió también para este mismo instrumentista en Herr Christ, der einge Gottessohn, BWV 96. Dos temas del ritornello inicial de doce compases, uno para flauta y el otro para cuerda y oboes, se derivan de la melodía del himno "O Gott, du frommer Gott" de 1648.[6]​ El coral es cantado por la soprano. La animada música en re mayor parece representar más el "mundo" que su negación.


El aria para bajo con continuo compara el mundo con "la niebla y la sombra". Los motivos descendentes ilustran la desaparición, la caída y la ruptura, mientras que las notas largas mantenidas representan la estabilidad ("besteht").[12]​


En el tercer movimiento el tenor canta el coral con una rica ornamentación, el acompañamiento de dos oboes y continuo es similar al de una pieza posterior, Er ist auf Erden kommen arm que pertenece al número siete de la primera parte del Oratorio de Navidad.[12]​


El aria para alto, que califica al mundo como un "engaño y falso brillo", está dominada de nuevo por la flauta. Las arias para tenor y soprano están arregladas en ritmos de danza, pastorale y bourrée; y describen el "mundo" en lugar del desagrado que el mismo pueda provocar.[12]​


El coral de cierre es un arreglo a cuatro voces de las dos últimas estrofas del coral.[12]​



Discografía selecta


De esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes.[3]​[4]​


  • 1974 – Die Bach Kantate Vol. 46. Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart, Helen Donath, Else Paaske, Aldo Baldin, Wolfgang Schöne (Hänssler)

  • 1979 – J.S. Bach: Das Kantatenwerk Vol. 5. Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Philippe Huttenlocher (Teldec)

  • 1999 – J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 11. Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Sibylla Rubens, Annette Markert, Christoph Prégardien, Klaus Mertens (Antoine Marchand)

  • 1999 – J.S. Bach: Cantatas BWV 9, 94 & 187. Sigiswald Kuijken, La Petite Bande, Midori Suzuki, Magdalena Kožená, Knut Schoch, Jan van der Crabben (Deutsche Harmonia Mundi)

  • 1999 – Bach Edition Vol. 11: Cantatas Vol. 5. Pieter Jan Leusink, Holland Boys Choir, Netherlands Bach Collegium, Marjon Strijk, Sytse Buwalda, Nico van der Meel, Bas Ramselaar (Brilliant Classics)

  • 2000 – J.S. Bach: Cantatas Trinity Cantatas I. John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Katharine Fuge, Daniel Taylor, James Gilchrist (Archiv Produktion)

  • 2002 – J.S. Bach: Cantatas Vol. 11 BWV 7, 20, 94. Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan, Yukari Nonoshita, Robin Blaze, Jan Kobow, Peter Kooy (BIS)[10]​[11]​


Véase también


  • Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach

  • Anexo:Cantatas de Johann Sebastian Bach

  • Gelobet seist du, Jesu Christ, BWV 91

  • Ich hab in Gottes Herz und Sinn, BWV 92

  • Wer nur den lieben Gott läßt walten, BWV 93

  • Christus, der ist mein Leben, BWV 95

  • Herr Christ, der einge Gottessohn, BWV 96

  • In allen meinen Taten, BWV 97

  • Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 98

  • Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 99

  • Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 100


Referencias


Notas

  1. ↑ ab Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008, p. 296.


  2. ↑ abcd Dürr, Alfred: The Cantatas of J. S. Bach. Oxford University Press, 2006, pp. 467-470.


  3. ↑ abc «BWV 94». Bach-cantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  4. ↑ abc «BWV 94». Jsbach.org. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  5. ↑ «Was frag ich nach der Welt / Text and Translation of Chorale». Bach-cantatas.com. 2006. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  6. ↑ ab «Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / O Gott, du frommer Gott». Bach-cantatas.com. 2009. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  7. ↑ Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). «Bach's Cantata Libretti». Proceedings of the Royal Musical Association 44 (1): 71-125. ISSN 0958-8442. doi:10.1093/jrma/44.1.71. 


  8. ↑ «BWV 94». Universidad de Leipzig. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  9. ↑ Sánchez Reyes, Julio. «BWV 94». Cantatasdebach.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  10. ↑ ab Cookson, Michael (2004). «J.S. Bach: Cantata Was frag ich nach der Welt, BWV 94». Musicweb-international.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  11. ↑ ab Freeman-Attwood, Jonathan (2003). «Bach: Cantatas Vol 22 / Suzuki, Bach Collegium Japan». Arkivmusic.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


  12. ↑ abcd Mincham, Julian (2010). «Chapter 10 BWV 94 Was frag ich nach der Welt?». Jsbachcantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 


Bibliografía
  • Boyd, Malcolm: Bach. Oxford University Press, 2006.

  • Chafe, Eric: Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press, 2000.


  • Dürr, Alfred: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, 2000. The Cantatas of J.S. Bach. Oxford University Press, 2006.

  • Neumann, Werner: Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel, 1947.

  • Schulze, Hans-Joachim: Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt, 2006 (Edición Bach-Archiv Leipzig)

  • Unger, Melvin P.: Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts. Scarecrow Press, 1996.


  • Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008.


  • Wolff, Christoph & Koopman, Ton: Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler, 1996.

  • Esta obra contiene una traducción derivada de Was frag ich nach der Welt, BWV 94 de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.


Enlaces externos



  • Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Was frag ich nach der Welt, BWV 94.




  • «BWV 94» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (en inglés).


  • «BWV 94» en Bach-cantatas.com. Texto completo de la cantata (alemán - español)


  • «BWV 94» en YouTube


-

Popular posts from this blog

Are there any comparative studies done between Ashtavakra Gita and Buddhim?How is it wrong to believe that a self exists, or that it doesn't?Can you criticise or improve Ven. Bodhi's description of MahayanaWas the doctrine of 'Anatta', accepted as doctrine by modern Buddhism, actually taught by the Buddha?Relationship between Buddhism, Hinduism and Yoga?Comparison of Nirvana, Tao and Brahman/AtmaIs there a distinction between “ego identity” and “craving/hating”?Are there many differences between Taoism and Buddhism?Loss of “faith” in buddhismSimilarity between creation in Abrahamic religions and beginning of life in Earth mentioned Agganna Sutta?Are there studies about the difference between meditating in the morning versus in the evening?Can one follow Hinduism and Buddhism at the same time?Are there any prohibitions on participating in other religion's practices?Psychology of 'flow'

Image
Why "be dealt cards" rather than "be dealing cards"? Have I saved too much for retirement so far? The plural of 'stomach" How do I rename a LINUX host without needing to reboot for the rename to take effect? What defines a dissertation? Why are on-board computers allowed to change controls without notifying the pilots? Bash method for viewing beginning and end of file Student evaluations of teaching assistants Opposite of a diet Go Pregnant or Go Home Valid Badminton Score? What's the purpose of "true" in bash "if sudo true; then" What is the intuitive meaning of having a linear relationship between the logs of two variables? The baby cries all morning Is there a good way to store credentials outside of a password manager? Can I use my Chinese passport to enter China after I acquired another citizenship? Why Were Madagascar and New Zealand Discovered So Late? What are the ramifications of creating a ...
Read more

fallocate: fallocate failed: Text file busy in Ubuntu 17.04? Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 17/18, 2019 at 00:00UTC (8:00pm US/Eastern)defragmenting and increasing performance of old lubuntu system with swap partitionIssue with increasing the root partition from the swapthis /usr/bin/dpkg returned error || ubuntu-16.04, 64bitDefault 17.04 swap file locationHow to Resize Ubuntu 17.04 Zesty Swap file size?Ubuntu freezes from online formsMy Laptop is not starting after upgrade ubuntu 16.04 (Kernel 4.8.0-38 to 04.10.0-36)hcp: ERROR: FALLOCATE FAILED!Not sure my swap is being usedWine 3.0 asking for more virtual free swap

Image
Why does Python start at index 1 when iterating an array backwards? Letter Boxed validator What's the purpose of writing one's academic bio in 3rd person? What is the longest distance a 13th-level monk can jump while attacking on the same turn? What are 'alternative tunings' of a guitar and why would you use them? Doesn't it make it more difficult to play? Can Pao de Queijo, and similar foods, be kosher for Passover? When -s is used with third person singular. What's its use in this context? Right-skewed distribution with mean equals to mode? Should gear shift center itself while in neutral? Are my PIs rude or am I just being too sensitive? When is phishing education going too far? If 'B is more likely given A', then 'A is more likely given B' List *all* the tuples! Is high blood pressure ever a symptom attributable solely to dehydration? Is there a service that would inform me whenever a new direct route is scheduled ...
Read more

Where else does the Shulchan Aruch quote an authority by name?Parashat Metzora+HagadolPesach/PassoverShulchan Aruch UTF-8Anonymous glosses in the Shulchan AruchWhy is the Shulchan Aruch definitive?Siman 32, Kitzur Shulchan Aruch: UntranslatedLitvaks/Yeshivish and Shulchan AruchBuying a Shulchan AruchEnglish version of SHULCHAN ARUCHIs there any place where Shulchan Aruch rules with the Rosh against the Rif and Rambam?Are there practices where Sepharadim do not hold by Shulchan Aruch?5th part of the shulchan aruch

Image
Landlord wants to switch my lease to a "Land contract" to "get back at the city" Was there ever an axiom rendered a theorem? Finding files for which a command fails Is Social Media Science Fiction? What does "enim et" mean? Are objects structures and/or vice versa? Is every set a filtered colimit of finite sets? Doomsday-clock for my fantasy planet "My colleague's body is amazing" Why do UK politicians seemingly ignore opinion polls on Brexit? Does bootstrapped regression allow for inference? Is it legal to have the "// (c) 2019 John Smith" header in all files when there are hundreds of contributors? Is there a familial term for apples and pears? How did the USSR manage to innovate in an environment characterized by government censorship and high bureaucracy? I see my dog run How to make payment on the internet without leaving a money trail? Could a US political party gain complete control over the go...
Read more