What does できなさすぎる means? Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 17/18, 2019 at 00:00UTC (8:00pm US/Eastern)sometimes だけ gets mildly confusing..Is 〜ている really this subtle?How would you use 裏切り in a sentence?“Too [adj] to [verb]” structureUsing location words with Subject/topic markersHow to express the concept of there being too much?Do story/literature need to be written politely?Why does this sentence mean what it means?An expression that means “speaking of X” or “while we're on this topic…”What does そうするの mean here?
Do wooden building fires get hotter than 600°C?
Did MS DOS itself ever use blinking text?
2001: A Space Odyssey's use of the song "Daisy Bell" (Bicycle Built for Two); life imitates art or vice-versa?
How to answer "Have you ever been terminated?"
What does the "x" in "x86" represent?
Is it ethical to give a final exam after the professor has quit before teaching the remaining chapters of the course?
For a new assistant professor in CS, how to build/manage a publication pipeline
Is there any way for the UK Prime Minister to make a motion directly dependent on Government confidence?
Can an alien society believe that their star system is the universe?
What causes the direction of lightning flashes?
If a contract sometimes uses the wrong name, is it still valid?
Has negative voting ever been officially implemented in elections, or seriously proposed, or even studied?
Is CEO the profession with the most psychopaths?
Why aren't air breathing engines used as small first stages
Is the Standard Deduction better than Itemized when both are the same amount?
Why are there no cargo aircraft with "flying wing" design?
How to find all the available tools in mac terminal?
What are the out-of-universe reasons for the references to Toby Maguire-era Spider-Man in ITSV
How could we fake a moon landing now?
How to compare two different files line by line in unix?
Does classifying an integer as a discrete log require it be part of a multiplicative group?
Significance of Cersei's obsession with elephants?
Compare a given version number in the form major.minor.build.patch and see if one is less than the other
What's the meaning of "fortified infraction restraint"?
What does できなさすぎる means?
Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara
Planned maintenance scheduled April 17/18, 2019 at 00:00UTC (8:00pm US/Eastern)sometimes だけ gets mildly confusing..Is 〜ている really this subtle?How would you use 裏切り in a sentence?“Too [adj] to [verb]” structureUsing location words with Subject/topic markersHow to express the concept of there being too much?Do story/literature need to be written politely?Why does this sentence mean what it means?An expression that means “speaking of X” or “while we're on this topic…”What does そうするの mean here?
So I know that すぎる means too much, like 昨日お酒を飲みすぎた, etc.
but when it comes to something like:
何々をすることができなさすぎる
Does it mean:
1 - I can't do "this" at all.
or
2 - I can't do "this" too much.
So if I say:
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる。
Do I mean I can't eat natto at all, or do I mean that I can eat it just a little, but can't eat it too much?
And if "1" is the right answer, how different is it from things like 全然できない/全くできない?
grammar slang internet-slang
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
add a comment |
So I know that すぎる means too much, like 昨日お酒を飲みすぎた, etc.
but when it comes to something like:
何々をすることができなさすぎる
Does it mean:
1 - I can't do "this" at all.
or
2 - I can't do "this" too much.
So if I say:
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる。
Do I mean I can't eat natto at all, or do I mean that I can eat it just a little, but can't eat it too much?
And if "1" is the right answer, how different is it from things like 全然できない/全くできない?
grammar slang internet-slang
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
add a comment |
So I know that すぎる means too much, like 昨日お酒を飲みすぎた, etc.
but when it comes to something like:
何々をすることができなさすぎる
Does it mean:
1 - I can't do "this" at all.
or
2 - I can't do "this" too much.
So if I say:
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる。
Do I mean I can't eat natto at all, or do I mean that I can eat it just a little, but can't eat it too much?
And if "1" is the right answer, how different is it from things like 全然できない/全くできない?
grammar slang internet-slang
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
So I know that すぎる means too much, like 昨日お酒を飲みすぎた, etc.
but when it comes to something like:
何々をすることができなさすぎる
Does it mean:
1 - I can't do "this" at all.
or
2 - I can't do "this" too much.
So if I say:
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる。
Do I mean I can't eat natto at all, or do I mean that I can eat it just a little, but can't eat it too much?
And if "1" is the right answer, how different is it from things like 全然できない/全くできない?
grammar slang internet-slang
grammar slang internet-slang
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
edited 1 hour ago
naruto
166k8158316
166k8158316
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
asked 7 hours ago
Felipe OliveiraFelipe Oliveira
2,080721
2,080721
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる means "I can't eat natto at all" or "I am so terribly bad at natto", but it's a humorous slangy expression rather than a standard sentence. It's fine as the catchy title of a blog post or a light novel, but we should be using 全く/全然できない most of the time.
In general, ～すぎる is occasionally used as a humorous intensifier these days. It can be positive.
- お前のことが好きすぎる
- 美しすぎるアスリート10名
- これは便利すぎる！ Amazonで見つけた調理器具
- 天使過ぎるアイドル (Kanna Hashimoto's catchphrase; maybe this is the cause of the recent popularity of ～すぎる?)
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
1
oh really, interesting hmmm I've seen japanese people saying things like 英語ができなさすぎる... So I guess they were trying to be fun/chill with their sentence :D thanks a lot!!
– Felipe Oliveira
1 hour ago
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66645%2fwhat-does-%25e3%2581%25a7%25e3%2581%258d%25e3%2581%25aa%25e3%2581%2595%25e3%2581%2599%25e3%2581%258e%25e3%2582%258b-means%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる means "I can't eat natto at all" or "I am so terribly bad at natto", but it's a humorous slangy expression rather than a standard sentence. It's fine as the catchy title of a blog post or a light novel, but we should be using 全く/全然できない most of the time.
In general, ～すぎる is occasionally used as a humorous intensifier these days. It can be positive.
- お前のことが好きすぎる
- 美しすぎるアスリート10名
- これは便利すぎる！ Amazonで見つけた調理器具
- 天使過ぎるアイドル (Kanna Hashimoto's catchphrase; maybe this is the cause of the recent popularity of ～すぎる?)
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
1
oh really, interesting hmmm I've seen japanese people saying things like 英語ができなさすぎる... So I guess they were trying to be fun/chill with their sentence :D thanks a lot!!
– Felipe Oliveira
1 hour ago
add a comment |
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる means "I can't eat natto at all" or "I am so terribly bad at natto", but it's a humorous slangy expression rather than a standard sentence. It's fine as the catchy title of a blog post or a light novel, but we should be using 全く/全然できない most of the time.
In general, ～すぎる is occasionally used as a humorous intensifier these days. It can be positive.
- お前のことが好きすぎる
- 美しすぎるアスリート10名
- これは便利すぎる！ Amazonで見つけた調理器具
- 天使過ぎるアイドル (Kanna Hashimoto's catchphrase; maybe this is the cause of the recent popularity of ～すぎる?)
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
1
oh really, interesting hmmm I've seen japanese people saying things like 英語ができなさすぎる... So I guess they were trying to be fun/chill with their sentence :D thanks a lot!!
– Felipe Oliveira
1 hour ago
add a comment |
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる means "I can't eat natto at all" or "I am so terribly bad at natto", but it's a humorous slangy expression rather than a standard sentence. It's fine as the catchy title of a blog post or a light novel, but we should be using 全く/全然できない most of the time.
In general, ～すぎる is occasionally used as a humorous intensifier these days. It can be positive.
- お前のことが好きすぎる
- 美しすぎるアスリート10名
- これは便利すぎる！ Amazonで見つけた調理器具
- 天使過ぎるアイドル (Kanna Hashimoto's catchphrase; maybe this is the cause of the recent popularity of ～すぎる?)
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
納豆を食べることができなさすぎる/食べられなさすぎる means "I can't eat natto at all" or "I am so terribly bad at natto", but it's a humorous slangy expression rather than a standard sentence. It's fine as the catchy title of a blog post or a light novel, but we should be using 全く/全然できない most of the time.
In general, ～すぎる is occasionally used as a humorous intensifier these days. It can be positive.
- お前のことが好きすぎる
- 美しすぎるアスリート10名
- これは便利すぎる！ Amazonで見つけた調理器具
- 天使過ぎるアイドル (Kanna Hashimoto's catchphrase; maybe this is the cause of the recent popularity of ～すぎる?)
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
edited 1 hour ago
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
answered 1 hour ago
narutonaruto
166k8158316
166k8158316
1
oh really, interesting hmmm I've seen japanese people saying things like 英語ができなさすぎる... So I guess they were trying to be fun/chill with their sentence :D thanks a lot!!
– Felipe Oliveira
1 hour ago
add a comment |
1
oh really, interesting hmmm I've seen japanese people saying things like 英語ができなさすぎる... So I guess they were trying to be fun/chill with their sentence :D thanks a lot!!
– Felipe Oliveira
1 hour ago
1
1
oh really, interesting hmmm I've seen japanese people saying things like 英語ができなさすぎる... So I guess they were trying to be fun/chill with their sentence :D thanks a lot!!
– Felipe Oliveira
1 hour ago
oh really, interesting hmmm I've seen japanese people saying things like 英語ができなさすぎる... So I guess they were trying to be fun/chill with their sentence :D thanks a lot!!
– Felipe Oliveira
1 hour ago
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66645%2fwhat-does-%25e3%2581%25a7%25e3%2581%258d%25e3%2581%25aa%25e3%2581%2595%25e3%2581%2599%25e3%2581%258e%25e3%2582%258b-means%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
