Rusia blanca Nombre Enlaces externos Menú de navegaciónLos 21 nombres de BielorrusiaEl por qué de Rusia Blanca

Rus de KievRegiones históricas de Bielorrusia


arcaísmoBielorrusiaPólatskVítebskMaguilovRuteniabielorrusorusoRusiaFederación de RusiaRusBielorrusialatinizadoRuseslavosRus de KievUcraniaBielorrusiaRusia europeaPoloniaBielorrusia







Commons-emblem-question book orange.svg

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.
Este aviso fue puesto el 21 de octubre de 2017.


El escudo del Voivodato de Pólatsk: una Pahonia con fondo blanco


Rusia Blanca, alternativamente conocida como Rus Blanca o Rutenia Blanca, es un arcaísmo referido a la parte oriental de la actual Bielorrusia, incluyendo las ciudades de Pólatsk, Vítebsk y Maguilov. Situada en la región histórica de Rutenia, su nombre proviene de la traducción de Bélaya Rus (en bielorruso y ruso: Белая Русь).



Nombre


En el idioma español, así como en el resto de idiomas, el nombre “Rusia Blanca” pierde una distinción importante entre la Rutenia histórica y Rusia. Parece referir que su territorio representa al de la Federación de Rusia actual, mientras que el nombre realmente es una denominación derivada de la toponimia más antigua Rus o Rutenia. Debido a esto, el uso del nombre “Rusia Blanca” es un asunto delicado en Bielorrusia, y puede ser malinterpretado. Sin embargo, el nombre “Rutenia Blanca” no parece derivar de esa ambigüedad.


Rutenia es un término latinizado de Rus, una región de Europa oriental habitada por los eslavos y por la cuna de la Rus de Kiev, un Estado que perduró desde el siglo IX hasta el siglo XII y que existió en los territorios actuales de Ucrania, Bielorrusia, la mayor parte de la Rusia europea y Polonia oriental.


En español, el uso del término “Rusia Blanca” para referirse a Bielorrusia es obsoleto. En varios otros idiomas, sin embargo, continúan utilizando una traducción literal de la “Rusia Blanca” para referirse a ese país.



Enlaces externos



  • Los 21 nombres de Bielorrusia (en inglés)


  • El por qué de Rusia Blanca (en inglés)


-

Popular posts from this blog

Virtualbox - Configuration error: Querying “UUID” failed (VERR_CFGM_VALUE_NOT_FOUND)“VERR_SUPLIB_WORLD_WRITABLE” error when trying to installing OS in virtualboxVirtual Box Kernel errorFailed to open a seesion for the virtual machineFailed to open a session for the virtual machineUbuntu 14.04 LTS Virtualbox errorcan't use VM VirtualBoxusing virtualboxI can't run Linux-64 Bit on VirtualBoxUnable to insert the virtual optical disk (VBoxguestaddition) in virtual machine for ubuntu server in win 10VirtuaBox in Ubuntu 18.04 Issues with Win10.ISO Installation

Image
Fear of getting stuck on one programming language / technology that is not used in my country Do the primes contain an infinite almost arithmetic progression? Biological Blimps: Propulsion Are Captain Marvel's powers affected by Thanos' actions in Infinity War Why does AES have exactly 10 rounds for a 128-bit key, 12 for 192 bits and 14 for a 256-bit key size? Can a College of Swords bard use a Blade Flourish option on an opportunity attack provoked by their own Dissonant Whispers spell? Can disgust be a key component of horror? Can I say "fingers" when referring to toes? What is Cash Advance APR? Why Shazam when there is already Superman? What does "Scientists rise up against statistical significance" mean? (Comment in Nature) What does chmod -u do? What should you do when eye contact makes your subordinate uncomfortable? Issue while creating Apex class using API How much character growth crosses the line into breaking the charac...
Read more

Eliminatorias de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 Índice Tabla de posiciones final Partidos Goleadores Repesca Intercontinental Clasificados Véase también Referencias Enlaces externos Menú de navegación2:0 (1:0)2:2 (2:0)4:1 (2:1)5:0 (2:0)1:2 (1:1)0:3 (0:3)2:1 (1:0)4:0 (2:0)4:1 (1:1)1:0 (1:0)2:1 (1:1)0:1 (0:1)2:1 (1:0)3:0 (0:0)1:1 (0:1)2:1 (0:0)0:1 (0:1)0:01:1 (0:1)3:3 (2:0)0:2 (0:1)1:0 (0:0)0:3 (0:1)0:00:2 (0:2)2:1 (1:1)0:1 (0:0)1:3 (0:2)2:1 (1:0)3:1 (1:0)3:2 (3:0)0:00:05:0 (3:0)1:1 (0:1)1:3 (0:1)1:0 (0:0)3:1 (3:0)1:0 (0:0)0:04:2 (3:0)1:0 (0:0)1:1 (1:0)2:5 (0:2)2:0 (0:0)0:01:1 (1:0)0:00:03:1 (1:1)3:2 (2:1)1:0 (1:0)2:1 (0:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)0:01:1 (0:1)1:2 (0:0)5:2 (2:2)1:0 (0:0)3:1 (2:0)2:1 (1:0)1:0 (0:0)2:2 (1:2)1:1 (0:0)3:1 (2:0)2:0 (0:0)1:1 (0:1)5:0 (1:0)4:1 (2:0)0:03:0 (2:0)2:1 (1:0)3:1 (3:0)4:1 (2:1)1:0 (1:0)4:1 (1:0)1:2 (1:1)5:0 (4:0)3:2 (1:0)0:00:1 (0:0)1:1 (1:0)1:1 (0:1)2:0 (0:0)1:0 (0:0)0:1 (0:1)0:03:0 (1:0)4:1 (3:0)ReporteReporteGoleadores de las Eliminatorias Sudamericanas 2006.Eliminatorias Sudamericanas 2006 - FIFAEliminatorias Sudamericanas 2006 - RSSSF

Image
Copa Mundial de Fútbol de 2006Fútbol en 2003Fútbol en 2004Fútbol en 2005Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 ConmebolOFCtodos contra todosArgentinaBrasilEcuadorParaguayUruguayAustraliaMontevideoSídneytripletasKewell Neill Vidmar Viduka Aloisi Rodríguez Varela Estoyanoff Zalayeta III Eliminatorias de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol 2003-2005       países clasificados Fecha 6 de septiembre de 2003 14 de noviembre de 2005 Cantidad de equipos 10  (de 10 participantes) Equipos clasificados ARG  Argentina BRA  Brasil ECU  Ecuador PAR  Paraguay Partidos 90 Goles anotados 235  (2,6 por partido) Goleador Ronaldo  (10 goles) Para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 , la Conmebol contó con cuatro cupos directos y un cupo para el repechaje contra el clasificado de la OFC. La eliminatoria sudamericana estuvo compuesta por un torneo todos contra...
Read more

Does this property of comaximal ideals always holds?Question on Comaximal IdealsUnital commutative ring and distinct maximal ideals.Where does the proof for commutative rings break down in the non-commutative ring when showing only two ideals implies the ring is a field?Direct-Sum Decomposition of an Artinian moduleProve that $m_1m_2ldots m_r=n_1n_2ldots n_s$ implies $r=s$ for distinct maximal idealsQuestion about maximal ideals in a commutative Artinian ringA property of associated prime idealsThe meaning of idempotents corresponding the standard basis in direct product of fieldsAre non-coprime ideals always contained in some prime ideal?Product of ideals equals intersection but they are not comaximal

Image
Replacing Windows 7 security updates with anti-virus? Is it true that real estate prices mainly go up? I need to drive a 7/16" nut but am unsure how to use the socket I bought for my screwdriver Is a lawful good "antagonist" effective? Making a sword in the stone, in a medieval world without magic Brexit - No Deal Rejection Distribution of Maximum Likelihood Estimator Why do Australian milk farmers need to protest supermarkets' milk price? Why would a flight no longer considered airworthy be redirected like this? PTIJ: Who should pay for Uber rides: the child or the parent? PlotLabels with equations not expressions My adviser wants to be the first author How could a female member of a species produce eggs unto death? Use of プラトニック in this sentence? How to deal with taxi scam when on vacation? An Accountant Seeks the Help of a Mathematician Is it normal that my co-workers at a fitness company criticize my food choi...
Read more